Editores muitas vezes são vistos com maus olhos por serem responsáveis em mudar a obra original. As alterações, entretanto, nem sempre são negativas.
Recentemente, em um programa da TV japonesa (via SoraNews24), foram reveladas algumas das sugestões feitas pelo editor de Naruto para o autor do mangá, Masashi Kishimoto, que acabaram sendo acatadas.
Entre as principais diferenças, estão os nomes de alguns personagens, como Zabuza, que originalmente seria Momotaro (inspirado por um conto sobre um garoto que nasce de um pêssego e luta com demônios) e Gaara, que seria Kotaro (conto de uma criança que é fruto do relacionamento de um homem humano com uma mulher cobra). Além disso, Kakashi originalmente falava como um velho, o que tiraria o ar mais sério e impiedoso do personagem.
Outras alterações sugeridas pelo editor também foram listadas:
- Cortar um monte de exposição
- Adicionar Sasuke
- Fazer o arco do País das Ondas (com Zabuza/Haku)
- Impedir que ele fizesse com que os hokage e os professores fossem animais
- Colocar todos os personagens fazendo o exame Chunin de uma vez
- Os modelos para Rock Lee e outros personagens do exame Chunin
- Mudar Naruto de raposa para humano
- Trocar o parceiro de Zabuza, Haku, de urso para humano
- Dar ao protagonista olhos menores e ao rival olhos maiores
- Fazer com que ele desse nomes consistentes para os jutsus em nome da construção de mundo, ao invés de pegar nomes aleatórios e com várias origens
Boruto encontrará o Naruto criança no próximo arco do anime; confira primeira imagem
Masashi Kishimoto cria nova arte de Naruto para comemorar os 20 anos da franquia
O mangá de Naruto foi publicado entre 1999 e 2014 no Japão. O anime foi exibido de 2002 a 2017, quando encerrou a fase Shippuden.
No Brasil, o mangá foi publicado pela Panini, e o anime está disponível na Crunchyroll com legendas em português.
Fonte: Jovem Nerd
