O elenco completo da série de The Witcher foi apresentado no primeiro trailer oficial, e alguns fãs não gostaram de certas escolhas.
Em resposta a alguém que reclamou pela escalação de atores negros para a produção, alegando que isso tirava a essência dos livros poloneses, a showrunner Lauren Hissrich explicou como escolheu o elenco mantendo as raízes da franquia.
– We’re making the show for 190 countries. In all creative adaptations, changes are made with the audience in mind. In the video games, Geralt & the Witchers have American accents. That’s not what was in the books, but developers wisely knew they should appeal to a broader base.
— Lauren S. Hissrich (@LHissrich) July 26, 2019
“Os livros são poloneses e carregados de espírito eslavo. É importante manter o mesmo tom na série. Com isso em mente, perguntei por aí, especialmente a amigos poloneses, se a cultura eslava pode ser reduzida apenas à cor da pele. A resposta foi retumbante: ‘Deus, esperamos que não’.
Nós estamos produzindo a série em 190 países. Em todas as adaptações criativas, mudanças são feitas com a audiência em mente. Nos videogames, Geralt e os bruxos têm sotaque americano. Isso não está nos livros, mas os desenvolvedores sabiam que eles tinham que apelar para um público mais abrangente.”
– In terms of casting, we welcomed everyone and anyone to put themselves forward to prove they could embody the character. We saw all ages, all ethnicities, all levels of talent, from movie stars to fans in Poland who’d never acted professionally before. We chose the best actors.
— Lauren S. Hissrich (@LHissrich) July 26, 2019
“The Witcher é realmente interessante quando se trata de descrever o racismo porque é sobre espécies, não sobre a cor da pele. O que faz os personagens ‘diferentes’ é a forma das orelhas, altura etc. Nos livros, ninguém presta atenção à cor da pele. Na série, ninguém vai prestar também.
Em termos de elenco, nós recebemos todos que quisessem tentar provar que poderiam incorporar o personagem. Vimos pessoas todas as idades, etnias, níveis de talentos — desde estrelas de cinema até fãs poloneses que nunca atuaram profissionalmente antes. E nós escolhemos apenas os melhores.”
O cineasta Alik Sakharov, conhecido por dirigir vários episódios de Game of Thrones e The Americans, vai comandar alguns dos episódios da série baseada em The Witcher.
Já o elenco da produção da Netflix é composto por Henry Cavill (Homem de Aço) como Geralt, Freya Allan (Into the Badlands) como Ciri e Anya Chalotra (Wanderlust) interpretará a feiticeira Yennefer. Entre os coadjuvantes temos: Jodhi May (Game of Thrones) como a Rainha Calanthe; Bjorn Hlynur Haraldsson (Fortitude) como Adam Levy (Knightfall) interpretando o druida Mousesack; MyAnna Buring (Downton Abbey) dando vida a Tissaya; por fim, Millie Brady (Rei Arthur) será a princesa Renfri.
O autor da obra original, Andrzej Sapkowski, tem uma história bastante particular envolvendo até um concurso de contos — saiba mais sobre o escritor.
A série de The Witcher está agendada para estrear no fim de 2019, na Netflix.
Fonte: Jovem Nerd
