O lendário ator Patrick Stewart publicou um vídeo lendo o Soneto 116 de Shakespeare em sua conta do Twitter, e a reação das pessoas foi tão positiva que ele resolveu tornar isso um hábito.
O primeiro vídeo foi publicado em 21 de março:
— Patrick Stewart (@SirPatStew) March 21, 2020
E no dia seguinte, o ator publicou um tuíte dizendo que gostou tanto da reação da galera que resolveu publicar mais um:
2. When I was a child in the 1940s, my mother would cut up slices of fruit for me (there wasn’t much) and as she put it in front of me she would say, “An apple a day keeps the doctor away.” How about, “A sonnet a day keeps the doctor away”? So…here we go: Sonnet 1. pic.twitter.com/kDoMNhdqcI
— Patrick Stewart (@SirPatStew) March 22, 2020
1. Fiquei encantado com a resposta à publicação de ontem do Soneto 116 de Shakespeare, e isso me levou a fazer o seguinte…
2. Quando era uma criança nos anos 40, minha mãe cortava pedaços de frutas para mim (não haviam muitas) e enquanto as colocava na minha frente ela dizia “uma maçã por dia mantém o médico longe.” Que tal “um soneto por dia mantém o médico longe”? Então, aqui vamos nós: Soneto 1.
No vídeo, Stewart lê o primeiro soneto dos 154 de Shakespeare. Confira a tradução em português abaixo:
- Em tudo o que há mais belo, a rosa da beleza
- Se nos impõe, gerando o anseio de aumentá-la,
- E, entre os seres mortais, a própria natureza
- Ao herdeiro confere o dom de eternizá-la
- Mas tu, assim concentrado em teu olhar brilhante,
- Sem o alento de outra alma, a que a tua dê abrigo,
- Cheio de amor, negando amor a todo instante,
- De ti mesmo e do teu encanto és inimigo.
- Tu, agora, esplendoroso ornamento do mundo
- E arauto singular de alegre primavera,
- Tu, botão, dentro em ti sepultas, infecundo,
- Teu gozo e te destróis, poupando o que exubera.
- Faze prole, ou, glutão, em ti e na sepultura,
- Virá a tragar o mundo a tua formosura.
A tradução acima é de Jerônimo Aquino e publicado na Coleção Obra Prima de Cada Autor, da editora Martin Claret.
Outros atores estão engajando em atividades diferentes durante o período de isolamento: Idris Elba, por exemplo, está assistindo a Boruto com sua esposa (saiba mais). Empresas como Netflix e YouTube estão reduzindo a qualidade de streaming em determinadas regiões para não sobrecarregar a internet (veja mais sobre isso aqui).
Confira tudo o que foi afetado pela pandemia do coronavírus no entretenimento clicando aqui.
Fonte: Jovem Nerd
